Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 66

Перевод

Ведь именно вы умудряетесь пререкаться о том, что вам и так известно. Так почему же спорите вы также и о том, что неизвестно вам? Знает Аллах Истину, а вы не знаете.

Тафсир

Комментарий

Этот аят служит одновременно и напоминанием, и предупреждением людям Писания. Он говорит им о том, что они пререкаются и задают неуместные вопросы относительно известных им вещей. Например, в свое время они имели возможность наблюдать вполне земную жизнь Иисуса (да будет милостив к Нему Аллах!), были свидетелями его потребности в пище, в одежде, в жилье. И тем не менее спорили о нем.

Некоторые из них называли его лжецом, другие — Божьим сыном. Они спорили и о Мухаммаде (да благословит Аллах Его и род Его!), описание которого содержится в Торе и в Евангелии, и было хорошо им известно Маджма‘ аль-баян. Т. 2. С. 457; Тафсир аль-Куртуби..

Уж если вы не способны придти к определенному выводу по поводу вещей, известных вам, зачем вы беретесь обсуждать вопросы, о которых вы ничего не знаете, например о религии, которую исповедовал Авраам?

«Ведь именно вы умудряетесь пререкаться о том, что вам и так известно. Так почему же спорите вы также и о том, что неизвестно вам?»

Все знает только Аллах, вам же это не дано. (Вам следовало бы получить соответствующие знания от тех, кто ими обладает, например от самого Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) и из его книги.)

«Знает Аллах Истину, а вы не знаете».