Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 81

Перевод

Помните, о люди Писания, что заключил Аллах Завет с Пророками и сказал: «Вот то, что дарую Я вам из Писания и мудрости. Потом явится к вам Посланник, подтверждающий истинность того, что ниспослано вам. Непременно должны вы уверовать в него и помогать ему». И сказал Бог: «Согласны ли вы и принимаете ли при условии этом то, что налагаю Я на вас?» Ответили они: «Согласны». И повелел Он: «Засвидетельствуйте это, и буду Я Свидетелем вместе с вами».

Тафсир

Комментарий

Завет Пророков

Если в предыдущих аятах говорилось о том, что в Книгах прежних Пророков отчетливо изображались черты грядущего Пророка Ислама (да благословит Аллах Его и род Его!), то данный аят излагает принципиальное положение, касающееся всех Пророков.

«Помните, о люди Писания, что заключил Аллах Завет с Пророками и сказал: "Вот то, что дарую Я вам из Писания и мудрости. Потом явится к вам Посланник, подтверждающий истинность того, что ниспослано вам. Непременно должны вы уверовать в него и помогать ему"».

мысль о том, что все Посланники Аллаха неразрывно связаны друг с другом, повторяется во многих аятах Корана, и рассматриваемый аят относится к их числу.

Далее, в продолжение сказанного аят гласит:

«И сказал Бог: "Согласны ли вы и принимаете ли при условии этом то, что налагаю Я на вас?" Ответили они: "Согласны". И повелел Он: "Засвидетельствуйте это, и буду Я Свидетелем вместе с вами"».