Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 87

Перевод

Воздаяние людям таким — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей праведных.

Тафсир

Комментарий

В этом аяте говорится о тех, кто, познав Истину, тем не менее отвергает ее. Возмездием им будет проклятие Аллаха, ангелов и людей.

«Воздаяние людям таким — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей праведных».

Арабское слово ла‘н, «проклятие», подразумевает «отвержение», «оставление», «бегство от чего-либо под влиянием гнева или ненависти». Поэтому и проклятием Аллаха для таких нечестивцев будет отлучение от Его милости. А люди и ангелы либо исполнятся душевным гневом и отвращением к этим вероотступникам, либо станут взывать к Богу с просьбой лишить их Его благосклонности.

Эти неверные погрязли в разврате и грехе и у всех разумных существ, будь то люди или ангелы, вызывают лишь ненависть.