Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 110

Перевод

Вы — лучшая из общин, явленная для людей; велите вы добро творить и запрещаете вершить зло и веруете в Аллаха. А если бы люди Писания уверовали, было бы это лучше для них. Встречаются среди них уверовавшие, но большая часть из них — нечестивцы.

Тафсир

Комментарий

Еще один призыв приобщиться к истине

В этом аяте Священного Корана мы вновь слышим обращение «поощрять благо и отвергать нечестие», а также «уверовать в Аллаха».

«Вы — лучшая из общин, явленная для людей; велите вы добро творить и запрещаете вершить зло и веруете в Аллаха».

Заслуживает внимания тот факт, что мусульманская община является лучшей из общин в силу того, что ей дано поощрять добро, отвергать нечестие и верить в Аллаха. Это говорит о том, что совершенствование человеческого общества невозможно без веры в Аллаха, без призыва творить добро и бороться со злом. Кроме того, выполнение этих первоочередных обязанностей является гарантией распространения истинной веры и соблюдения всех норм личного и общественного поведения людей. При этом гарантия выполнения закона провозглашается раньше, чем формулируется сам закон.

Далее в аяте подчеркивается, что преимущества религии, постулаты которой столь ясны, установления столь превосходны, отрицать не может никто. Поэтому, если люди Писания (иудеи и христиане) уверуют в Аллаха, то это будет способствовать их собственному благу. Однако лишь малое число из них оставило глупое упрямство и добровольно приняло Ислам, тогда как большинство воспротивилось повелениям Аллаха.

«А если бы люди Писания уверовали, было бы это лучше для них. Встречаются среди них уверовавшие, но большая часть из них — нечестивцы».