Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 117

Перевод

То, что тратят они в этой ближайшей жизни, подобно вихрю студеному, который поразит он ниву людей, кои осквернили себя сами, и погубит ее. Не обижал их Аллах, сами они поступили несправедливо с собой!

Тафсир

Комментарий

Арабское слово сирр в этом аяте означает «сильный холод, который губит растения». Обращает на себя внимание в данном аяте указание на то, что в глазах Аллаха слова и деньги не имеют никакого значения. поэтому, как гласит аят, пусть вас не беспокоят те средства, которые безбожники тратят на обманчивые цели, ибо плоды этих затрат подобны посевам, которые легко гибнут под холодным ветром.

«То, что тратят они в этой ближайшей жизни, подобно вихрю студеному, который поразит он ниву людей, кои осквернили себя сами, и погубит ее».

С момента возникновения Ислама и до настоящего времени сама эта религия и ее последователи, мусульмане, были объектом множества заговоров, обвинений, вторжений, войн и злобных нападок. Но из всех них религия Аллаха выходила сильней, чем прежде.

Когда какой-либо народ постигает гнев Аллаха, то это не следствие несправедливости Господа, а отражение его собственных деяний.

«Не обижал их Аллах, сами они поступили несправедливо с собой!»