Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 133

Перевод

Стремитесь же обрести прощение Господа вашего и рай, шириной которого — небеса и земля. Уготован он для богобоязненных,

Тафсир

Комментарий

Спешите к счастью!

Вслед за аятами, грозящими лиходеям наказанием геенной огненной и внушающими добродетельным надежду на милость и снисхождение Аллаха, этот аят уподобляет устремления и поступки на поприще благодеяния жажде скорейшего достижения цели, суть которой — прощение Аллаха и вечные радости райской жизни. Он гласит:

«Стремитесь же обрести прощение Господа вашего...»

Поскольку же обретение возвышенного духовного ранга невозможно без очищения от греха, которое дается только прощением Господа, то и цель этого духовного порыва состоит вначале в получении прощения, а затем уже во вступлении в рай.

«...и рай, шириной которого — небеса и земля».

Заключительные строки аята объявляют во всеуслышание, что рай этот во всем его чудном великолепии уже готов принять праведников.

«Уготован он для богобоязненных».