Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 140
Перевод
Если ныне нанесена вам рана, то подобная же рана была нанесена другому народу. Сменяем Мы чередой для людей дни, чтобы Аллах определил истинно верующих и брал избранных из вас в свидетели, — воистину, не любит Аллах нечестивцев.
Тафсир
Комментарий
Этот аят, посланный в утешение мусульманам, ставит их перед фактом того, что они сражались во имя святой веры и светлого будущего и понесли потери, но и их враги также потеряли немало убитыми и ранеными. Если сегодня мусульманам не удалось добиться победы в битве при Ухуде, то и их противник ранее потерпел неудачу в битве при Бадре. А потому следует быть терпеливыми и смиренно сносить испытания, ниспосланные Аллахом.
Пояснения
- Мусульманину не к лицу быть менее стойким и терпеливым, чем безбожники.
«Если ныне нанесена вам рана, то подобная же рана была
нанесена другому народу».
- Радостные и горестные дни проходят, сменяя друг друга.
«Сменяем Мы чередой для людей дни...»
- В сражении и перед лицом превратностей судьбы верующий человек всегда отличим от того, кто верит только на словах.
«...чтобы Аллах определил истинно верующих...»
- Некоторых из вас, познавших горький опыт битвы при Ухуде, Господь призвал в свидетели того, как отказ от выполнения распоряжений командующего приводит к болезненной неудаче.
«...и брал избранных из вас в свидетели...»
- Временная победа неверных не является признаком любви Аллаха к нечестивцам.
«...воистину, не любит Аллах нечестивцев».