Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 142

Перевод

Или полагали вы, что войдете в рай до того как определит Аллах тех, кто из вас усердствовал и кто был терпелив?

Тафсир

Комментарий

Настоящий аят говорит о необходимости сражаться за святую веру, о терпении и стойкости верующих, поскольку путь на Небеса пролегает через терпение и священную войну. Коран, обращаясь к вступающему в рай, говорит: «Мир вам за то, что терпеливы вы были...» Коран. Сура Ар-Ра’д (Гром), 13:24.. Эти слова следует понимать в прямом и узком смысле. Здесь не говорится: мир вам за то, что вы совершали хадж, постились, жертвовали в пользу неимущих, хотя исполнение всех этих обязанностей требует терпения и настойчивости.

«Или полагали вы, что войдете в рай до того как определит Аллах тех, кто из вас усердствовал и кто был терпелив?»

Пояснения

1. Одной веры недостаточно. Вера должна сочетаться с действием и затратой определенных усилий. Добрые дела являются залогом райского блаженства.
2. Ключ от рая скрыт в терпении и в ведении священной войны. (Человек должен быть терпелив в горе и в радости, в грехе и послушании, и, наконец, в малых и больших сражениях.)
3. Терпение и стойкость в священной войне — вещь необходимая, поскольку и начало войны, и ее течение, и ее тяжкие последствия — все это требует от человека быть стойким и непоколебимым.
4. Оставь свои тщетные мечты и обманчивые надежды.

«Или полагали вы...»