Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 161
Перевод
Не следует Пророку обманывать. Ведь тот, кто обманул, предстанет в день Воскресения с тем, чем обманул, и воздастся каждой душе сполна по заслугам, что она приобрела и не будет никто обделен справедливостью.
Тафсир
Комментарий
Этот аят мог бы послужить упреком тем, кто ради трофеев покинул обороняемые позиции при Ухуде. Вообразив, что могут лишиться своей доли в добыче, они не вняли заверениям командира, который говорил им, что доля их останется неприкосновенной, ибо она находится в поле зрения Посланника Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!).
Пояснения
- Пророки всегда были правдивы. Тот, кто призван наставлять других на путь истины, не может сам быть лжецом. (К сожалению, сегодня среди светских лидеров слишком много обманщиков.)
- Не все спутники Пророка были одинаково крепки в вере. От некоторых из них можно было ожидать даже предательства дела Посланника Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!).
- Никто не застрахован от подозрительности людей.
- Захват чужого имущества сегодня (в этом мире) и возврат его в День суда (в Ином мире) уже есть своего рода наказание. Какой позор ожидает того, кто предстанет в Судный день со всем своим неправедно нажитым добром перед Пророками, мучениками и всеми остальными людьми!
«Ведь тот, кто обманул, предстанет в день Воскресения с тем,
чем обманул...»
Жульничество, подлог, насильственный захват и предательство — все это разные аспекты понятия галл, «обман».
Однажды к Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!) пришел некий человек, который отвечал за сбор пожертвований на нужды неимущих, и сказал ему: «Вот эти деньги я собрал с людей в качестве пожертвования, и они принадлежат тебе, а эти — люди подарили мне». В ответ на эти речи Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) взошел на минбар и спросил у присутствующих: «Если бы этот человек сидел дома, стал бы кто-либо из вас его одаривать? Клянусь Аллахом, в мире Ином он будет воскрешен со всем этим неправедным богатством!»
- Память о мире Ином удерживает человека от предательства.
«...и воздастся каждой душе сполна по заслугам, что она приобрела...»
- Аллах справедлив. (Он всегда воздает полной мерой и никогда не нарушает ее ни на йоту).
«...и не будет никто обделен справедливостью».
- Следует защищать права праведных рабов Аллаха и Его святых.
«Негоже Пророку обманывать».
- Слабость веры, с одной стороны, и страсть к мирским благам, с другой стороны, — вот что заставляет человека усомниться в словах Пророков.
- Иной мир — это арена, на которую праведники выйдут со своими благими деяниями, а обманщики вынесут свою ложь.
«Ведь тот, кто обманул, предстанет в день Воскресения с тем,
чем обманул...»
- Положение Пророка несовместимо с обманом.