Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 162
Перевод
Разве тот, кто стремится к благоволению Аллаха, подобен тому, кто навлек на себя гнев Его и кому местопребывание — ад? Скверное это прибежище!
Тафсир
Комментарий
По поводу обстоятельств ниспослания этого аята как шиитские, так и суннитские источники приводят следующую историю:
Когда Посланник Аллаха скомандовал выступить к подножию горы Ухуд, лицемеры остались в Медине, сославшись на то, что у них нет уверенности в том, что битва действительно состоится. Некоторые из мусульман, чья вера была еще слаба, последовали их примеру и не пошли сражаться. Настоящий аят посвящен именно им. В ряде предыдущих аятов (см. аят 155) говорится, что Аллах простил тех, кто бежал с поля брани, а потом раскаялся в содеянном. Но, как явствует из обстоятельств ниспослания этого аята, Он не прощает толстосумов и лицемеров, которые прикрываются всякого рода надуманными отговорками.
Пояснения
- В мусульманском обществе следует по-разному относиться к тем, кто участвует в джихаде, и к тем, кто отсиживается дома (это вытекает из обстоятельств ниспослания этого аята).
- Цель истинных моджахедов состоит в том, чтобы доставить радость Аллаху.
«Разве тот, кто стремится к благоволению Аллаха...»
- Бежать с поля брани значит навлечь на себя гнев Аллаха.
«...подобен тому, кто навлек на себя гнев Его и кому местопребывание — ад? Скверное это прибежище!»