Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 165
Перевод
И когда постигло вас бедствие, — а ведь раньше причинили вы противникам вдвое больший урон, — спросили вы: «Как же могло случиться такое?» Отвечай: «Причина поражения — в вас самих». Воистину, надо всем сущим Аллах Властен.
Тафсир
Комментарий
После того, как в битве при Ухуде было убито семьдесят мусульманских воинов и мусульмане потерпели поражение, они начали задаваться вопросом о причинах собственных неудач. Господь говорит им, что в прошлом году в битве при Бадре они нанесли противнику вдвое больший урон: они не только убили семьдесят вражеских солдат, но и захватили в плен еще семьдесят из них. Кроме того, поражение в этом году стало результатом их собственной раздробленности и пассивности, а также следствием отказа выполнять приказы своего командующего.
Пояснения
- В своем суждении о том или ином явлении учитывай как его отрицательные, так и положительные моменты. (Не сосредоточивайся только на битве при Ухуде, а помни и торжество победы при Бадре.)
«И когда постигло вас бедствие, — а ведь раньше причинили вы противникам вдвое больший урон...»
- Пытаясь отыскать причины поражения, начинай с внутреннего состояния ума и души, и только затем переходи к другим факторам.
«...спросили вы: "Как же могло случиться такое?"»
- Аллах властен над всем сущим; мы же, чтобы властвовать над вещами, должны выполнить необходимые условия и обрести нужные для этого достоинства.
«Воистину, надо всем сущим Аллах Властен».
- Не следует полагать, что для победы в сражении достаточно просто быть мусульманином. Размышляя над поражением, всегда задавай себе вопросы «почему?» и «как?». «Как же могло случиться такое?» Ведь кроме веры существует еще и военное искусство, и Божественное провидение.