Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 169

Перевод

И не считай же покойниками тех, кто был убит на пути Аллаха. Да нет же, живы они и получают удел от Господа своего,

Тафсир

Комментарий

Жизнь вечна!

Этот аят вместе с двумя последующими был явлен после событий при Ухуде. Однако значение его универсально и относится также и к четырнадцати воинам, мученически павшим в сражении при Бадре. Этот аят посвящен высокому рангу всех мучеников за веру.

«И не считай же покойниками тех, кто был убит на пути Аллаха».

Следующие слова аята обращены непосредственно к Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), но и всем остальным следует принять их во внимание и учесть для себя.

«Да нет же, живы они и получают удел от Господа своего».

В данном случае речь идет о жизни в чистилище, которое ожидает души всех умерших на земле, а не только мучеников. Но исходя из того, что степень духовного совершенства мучеников настолько высока, что в ее свете жизни остальных людей на этой промежуточной ступени едва заметны, в тексте аята названы только они.