Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 16

Перевод

А если двое из вас совершат прелюбодеяние, то подвергните обоих наказанию телесному. Если раскаются они и исправятся, то оставьте их. Воистину, Прощающий Аллах, Милостивый.

Тафсир

Комментарий

В этом аяте изложено установление, касающееся обоюдного греха. В нем говорится, что если неженатый мужчина и незамужняя женщина сойдутся в грехе, совершив акт прелюбодеяния, то наказать следует обоих.

«А если двое из вас совершат прелюбодеяние, то подвергните обоих наказанию телесному».

Если в этом аяте говорится о телесном наказании вообще, то в суре Ан-Нур (Свет, 24:2), которую можно считать пояснением и уточнением к настоящему аяту, указывается, что каждому из провинившихся следует выдать по 100 ударов плетью.

в заключение поднимается вопрос покаяния и прощения тех, кто таким образом согрешил, но раскаялся.

«Если раскаются они и исправятся, то оставьте их. Воистину, Прощающий Аллах, Милостивый».

Помимо всего прочего, данное установление следует понимать так, что человека, который, согрешив, повинился и раскаялся, нельзя попрекать прошлыми грехами.