Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 21

Перевод

И как сможете вы отобрать, если была между вами близость и если взяли с вас жены ваши обещание твердое?

Тафсир

Комментарий

Этот аят подчеркивает, что, поощряя добро и препятствуя совершению зла, нужно учитывать человеческие чувства и привязанности. (Ты, который долгое время имел близкие отношения со своей женой и добивался от нее удовлетворения своих желаний, теперь хочешь неправдой отнять у нее приданое? Зачем ты так поступаешь?) Когда-нибудь после, когда постигнет тебя разочарование и неудача, ты вспомнишь прежние радости и удовольствия.

«И как сможете вы отобрать, если была между вами близость...»

Брачный союз накладывает на вас твердые обязательства, а нарушение обещания — вещь недостойная.

«...и если взяли с вас жены ваши обещание твердое?»