Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 24
Перевод
...запретны вам и женщины замужние, если не взяты они в плен вами в сражении во имя Бога, — все это предписал вам Аллах. И помимо перечисленных, дозволено вам найти себе для женитьбы на средства свои, не распутничая, женщин целомудренных. А за то удовольствие, которое получаете вы от них заключив с ними временной брак, вознаграждайте их согласно установлению. И нет на вас греха за то, о чем договоритесь вы после определения махра. Воистину, Всеведущий Аллах, Наимудрейший.
Тафсир
Комментарий
Для женщин-немусульманок пленение равнозначно разводу. Это можно сравнить с ситуацией, когда муж продолжает оставаться неверным, а жена принимает Ислам, и сама истинная вера разделяет ее с мужем.
с точки зрения Ислама взять в жены женщину, у которой есть муж, незаконно, при этом не имеет значения ее национальность и религиозные убеждения. Однако плен равносилен разводу, и поэтому пленница должна соблюсти период выжидания в течение одного месяца (один менструальный цикл), начиная с момента пленения, а если она беременна, то должна подождать рождения ребенка. В течение этого срока никакие брачные отношения с ней не допускаются.
Предоставить пленнице статус постоянной или временной жены лучше, чем вернуть ее к неверным или бросить на произвол судьбы без защитника и покровителя.
«...запретны вам и женщины замужние, если не взяты они в плен вами в сражении во имя Бога, — все это предписал вам Аллах. И помимо перечисленных, дозволено вам найти себе для женитьбы на средства свои, не распутничая, женщин целомудренных».
Некоторые предания, восходящие к Святым Имамам Ахл аль-бейт (да будет милостив к Ним Аллах!), а также многочисленные комментарии, составленные суннитскими авторами, указывают на то, что приводимые ниже слова рассматриваемого аята относятся к временному браку.
«А за то удовольствие, которое получаете вы от них заключив с ними временной брак, вознаграждайте их согласно установлению. И нет на вас греха за то, о чем договоритесь вы после определения махра. Воистину, Всеведущий Аллах, Наимудрейший».