Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 29

Перевод

О вы, которые уверовали! Не пожирайте имущества друг друга путем неправедным, а только путем торговли по согласию взаимному. И не убивайте самих себя и друг друга. Воистину, милостив Аллах к вам.

Тафсир

Комментарий

Появление в одном аяте рядом с запретом на убийство («не убивайте») и запрета на неправедное приобретение имущества («не стяжайте») объясняется, судя по всему, тем, что порочная экономическая система создает в обществе предпосылки для убийства и разрушения.

Пояснения

1. Частная собственность неприкосновенна, а завладение чужим имуществом — незаконно, за исключением тех случаев, когда это осуществляется через торговые сделки, достигнутые на основе взаимного согласия.

«О вы, которые уверовали! Не пожирайте имущества друг друга путем неправедным, а только путем торговли по согласию взаимному».

2. Любое конкретное сообщество людей, или умма, обладает единой душой и объединена общей судьбой.
3. Любой способ приобретения имущества, противоречащий Божественной истине, является запретным. Среди таких способов можно назвать насильственный захват, воровство, незаконное лишение наследства, азартные игры, мошенничество, подделка, торговля орудиями разврата и порока. И все это — суть проявления неправедности.

«Не пожирайте имущества друг друга путем неправедным...»

4. Торговые сделки должны заключаться на основе взаимного согласия, а не по принуждению или вопреки воле одной из сторон.

«...а только путем торговли по согласию взаимному».

5. Жизнь человека священна. А потому самоубийство и убийство другого человека запретны (харам).

«И не убивайте самих себя и друг друга».