Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 54

Перевод

Или завидуют иудеи людям за то, что даровал им Аллах из щедрости Своей? Ведь прежде даровали Мы Писание и мудрость роду Авраама, а также даровали им всем великое царство.

Тафсир

Комментарий

В предыдущих аятах шла речь о скупости иудеев, здесь же говорится об их завистливости. Конечно же, зависть — это бòльший грех, нежели скупость, поскольку скупец всего лишь отказывается делиться своим добром с другими, а завистник не находит себе места при виде чужого благополучия.

Слово ан-нас, «люди», использованное в данном аяте, относится, согласно Тафсир ас-Сафи, к Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!) и его потомству Тафсир ас-Сафи. Т. 1. С. 425..

Следовательно, в аяте говорится о зависти иудеев к тому, чем Аллах по Своей милости одарил семейство Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!). А если это так, то своими безосновательными утверждениями иудеи хотели погасить мучивший их огонь зависти.

«Или завидуют иудеи людям за то, что даровал им Аллах

из щедрости Своей?»

Затем Коран, обращаясь к иудеям, спрашивает их: почему вы удивляетесь и завидуете тому, что Пророк Ислама (да благословит Аллах Его и род Его!) из племени Бани Хашим был удостоен такого сана? Ведь потомкам Авраама, к числу которых принадлежат и иудеи, Аллах даровал и Писание, и мудрость, а Пророкам из числа сынов израилевых Он дал власть над великим царством.

«Ведь прежде даровали Мы Писание и мудрость роду Авраама, а также даровали им всем великое царство».

К сожалению, иудеи оказались недостойными своих предков, физически и духовно измельчали, погрязнув в пороках и ожесточившись сердцами.

В одном из преданий сообщается, что Имам Садык (да будет милостив к Нему Аллах!), отвечая на вопрос по поводу этого аята, сказал: «Мы те, кому завидуют враги».

Зависть чрезвычайно вредна для психического и физического здоровья человека, не говоря уже о ее пагубном влиянии на межличностные и социальные отношения. Об этом говорится и в ряде преданий, восходящих к лидерам Ислама. В частности, Имаму Садыку (да будет милостив к Нему Аллах!) принадлежат такие слова: «Зависть и злоба рождаются в темных уголках незрячих сердец, ослепших из-за отрицания милостей, которые Аллах дарует людям. Слепота сердца и отрицание милостей Аллаха — это два крыла безбожия, которые несут человека к гибели».