Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 127

Перевод

Будут мусульмане просить тебя дать фетвы (решения) в отношении женщин. Отвечай: «Аллах дает вам фетвы о них (т. е. о женщинах вообще), а также, что читается вам в Писании (Коране) о женщинах, оставшихся сиротами, коим не даете вы, о попечители, того, что предписано им, и не желаете в то же время жениться на них, а также о детях беспомощных и о том, чтобы справедливо относились вы к сиротам. И что бы ни сделали вы доброго, ведает Аллах об этом».

Тафсир

Комментарий

Во имя защиты прав женщин и ради их спасения мы должны постоянно следовать указаниям своего религиозного лидера.

«Будут мусульмане просить тебя дать фетвы (решения)...»

Упоминание в Коране в одном ряду защиты прав женщин, детей и сирот говорит о нарушении этих прав на протяжении всей истории человечества. Аллах всегда неизменно повелевал защищать права женщин. А то, что дается здесь в качестве ответа Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!), является, собственно, повелением Аллаха.

«Отвечай: "Аллах дает вам фетвы о них..."»

Справедливое и доброе отношение к сиротам представляет собой наилучший образец благого деяния.

«"И что бы ни сделали вы доброго..."»

Мусульманское сообщество должно сделать все возможное для установления справедливости в отношении сирот.

«"...чтобы справедливо относились вы к сиротам"».

Знайте, что ваша помощь обездоленной части общества не будет забыта.

«"...ведает Аллах об этом"».