Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 131

Перевод

Принадлежит Аллаху то, что на небесах и на земле. Заповедали Мы тем, кому до вас даровано было Писание, а также вам (т. е. мусульманам), чтобы боялись вы Аллаха. А если не уверуете вы в Бога Единого, то ведь принадлежит Аллаху то, что на небесах и на земле, и Всеимущий Он, Достославный.

Тафсир

Комментарий

Фраза «Принадлежит Аллаху то, что на небесах и на земле» повторяется два раза в рассматриваемом аяте и один раз — в следующем, укрепляя нашу веру в то, что Всемогущий Аллах во всех случаях выполняет Свои обещания и обеспечивает Своих рабов (и в браке, и в разводе).

Залогом исполнения обещаний Аллаха служат Его всемогущество и власть.

«Принадлежит Аллаху то, что на небесах и на земле».

Обладая всем, что есть на земле и на небе, Аллах Самодостаточен, и Ему не нужны ни наше поклонение, ни наша вера.

«...Всеимущий Он, Достославный».

И, наконец, Тот, у Кого есть мудрость, могущество и власть, имеет право повелевать и устанавливать законы.

«Принадлежит Аллаху то, что на небесах и на земле. Заповедали Мы тем, кому до вас даровано было Писание, а также вам (т. е. мусульманам), чтобы боялись вы Аллаха. А если не уверуете вы в Бога Единого, то ведь принадлежит Аллаху то, что на небесах и на земле, и Всеимущий Он, Достославный».