Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 160

Перевод

За несправедливость тех, которые исповедуют иудейство, Мы запретили им блага, которые были им разрешены, и за отвращение ими многих от пути Аллаха.

Тафсир

Комментарий

Судя по смыслу этого аята, речь идет о тех же благах, ставших запретными для них (иудеев), которые упоминаются в суре Ан’ам (Скот, 6:146): «Иудеям же запретили Мы всех, копыто имеющих. А из мяса коров и овец запретили Мы им часть жирную...» Об этом же запрете упоминает и Тора (Левит, гл. 11).

Пояснения

Несправедливость ведет к отлучению от благ. Так, в некоторых случаях экономические трудности и стесненные материальные обстоятельства являются знаком Божественного гнева и возмездия.

«За несправедливость тех, которые исповедуют иудейство, Мы запретили им блага, которые были им разрешены».

Отвращение людей от пути Аллаха в любой форме (включая искажение фактов, их сокрытие, внедрение новшеств, развращение и различные отклонения) служит причиной лишения благ.

«...и за отвращение ими многих от пути Аллаха...»

По существу, главное наказание ожидает человека в Ином мире, а земные кары даются для того, чтобы он не забывал о Боге. Для добродетельных они служат испытанием, а для нечестивых — наказанием.