Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 14
Перевод
- Скажи: «Буду ли я считать своим покровителем кого-то, кроме Аллаха, Создателя небес и земли, Того, Кто питает всех, но Сам не нуждается в том, чтобы пропитание было даровано Ему?» Скажи: «Мне приказано быть первым из тех, кто повинуется». И не будь из многобожников.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте вновь идет речь о единственности Бога и отвергается безбожие и идолопоклонство.
Язычники, принимая идею сотворения мира Божественной сущностью, тем не менее в качестве прибежища и защиты избрали для себя идолов.
Чтобы развеять эти ложные представления, Коран наставляет Пророка (да благословит Аллах его и род его!) следующим образом:
«Скажи: „Буду ли я считать своим покровителем кого-то, кроме Аллаха, Создателя небес и земли, Того, Кто питает всех, но Сам
не нуждается в том, чтобы пропитание было даровано Ему?“»
Заметим, что из всех атрибутов Аллаха в данном аяте выделен только тот, что связан с обеспечением людей хлебом насущным. Возможно, это объясняется тем, что большинство аспектов материальной жизни людей тесно связано именно с этой потребностью. Другими словами, необходимость иметь ежедневный кусок хлеба заставляет человека унижаться перед сильными мира сего. Иногда это приводит к тому, что он поклоняется им, как богам.
В рассматриваемом аяте говорится о том, что не они, а Бог дает нам пропитание.
Затем в ответ на предложения тех, кто призывал Пророка (да благословит Аллах его и род его!) перейти в лагерь многобожников, Коран велит ему сказать, что, помимо мудрости, повелевающей ему полагаться исключительно на Того, Кто сотворил небеса и землю, Божественное откровение предписывает ему стать первым мусульманином, то есть первым из тех, кто предал себя Аллаху, и не пополнять ряды многобожников. Аят гласит:
«Скажи: „Мне приказано быть первым из тех, кто повинуется».
И не будь из многобожников“».