Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 46
Перевод
- Спроси, Мухаммад: «А как думаете вы, если Аллах лишит вас слуха и зрения и запечатает сердца ваши, то какой же бог, кроме Аллаха, вернет вам все это?» Посмотри, как разъясняем по разному Мы знамения Наши. И после всего этого еще уклоняются они от Истины.
Тафсир
Комментарий
Узнайте дарителя благ
Этот аят обращен к язычникам и спрашивает их: если Аллах лишит вас дарованных вам слуха и зрения и запечатает ваши сердца, чтобы они не смогли отличить правое от неправого, добро от зла, то какой же иной бог, кроме Аллаха, сумеет вернуть вам эти блага? Аят гласит:
«Спроси, Мухаммад: „А как думаете вы, если Аллах лишит вас слуха
и зрения и запечатает сердца ваши, то какой же бог, кроме Аллаха,
вернет вам все это?“»
Язычники признавали, что Аллах является Творцом и Дарителем пропитания, но наряду с Ним поклонялись и идолам, которых считали своими заступниками перед Аллахом.
Следующие слова аята являются упреком язычникам, которые вопреки аятам Корана и всем Господним знамениям все же отворачиваются от Истины. Аят гласит:
«Посмотри, как разъясняем по разному Мы знамения Наши.
И после всего этого еще уклоняются они от Истины».