Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 128
Перевод
- В день, когда соберет Аллах всех провозгласит Он: «О сообщество джиннов! Совратили вы людей многих». А друзья джиннов из числа людей скажут: «Господи наш! Получала часть из нас выгоду от джиннов, а часть из них использовала нас. И вот подошли мы к сроку, отведенному нам Тобой». Объявит им Создатель: «Пристанище вам — огонь адский, и вечно пребудете вы в нем, если только Бог не пожелает иначе!» Воистину, Господь твой — Мудрый, Знающий.
Тафсир
Комментарий
Продолжая развивать начатую ранее тему, Коран говорит:
«В день, когда соберет Аллах всех провозгласит Он:
„О сообщество джиннов! Совратили вы людей многих“».
Тогда те из сынов рода человеческого, кто подружился с джиннами, признаются, что они получали взаимную выгоду друг от друга. Аят гласит:
«А друзья джиннов из числа людей скажут: „Господи наш! Получала часть
из нас выгоду от джиннов, а часть из них использовала нас…“»
Польза, которую извлекали для себя джинны от общения с людьми, состояла в том, что они были вождями и хозяевами людей, а люди послушно исполняли их низменные желания и сластолюбивые требования. Людям же джинны были полезны тем, что тешили их самолюбие и потакали их страстям, заставляя их радоваться, как им казалось, красивым и правильным вещам.
«…И вот подошли мы к сроку, отведенному нам Тобой».
Этот фрагмент аята следует понимать как «вот мы достигли смерти, которую Ты нам назначил».
Некоторые из комментаторов считают, что в этой фразе речь идет о моменте воскрешения из мертвых в Иной жизни.
«Объявит им Создатель: „Пристанище вам — огонь адский,
и вечно пребудете вы в нем…“»
Обращаясь к этим людям, Аллах говорит им, что их обиталищем будет геенна огненная и что в наказание они останутся в ней навсегда.
Возвращение из пламени ада является исключением и касается лишь провинившихся мусульман. захочет Он — накажет их, захочет — своей милостью простит.
«…если только Бог не пожелает иначе».
В заключение Коран провозглашает, что Аллах Мудр в Своих делах и Ему ведомо все на свете.
«Воистину, Господь твой — Мудрый, Знающий».