Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 4—5
Перевод
4 О, сколько же селений погубили Мы! И настигала их кара Наша ночью или во время отдыха полуденного.
- А когда настигала их кара Наша, только и стенали они: «Воистину, были мы нечестивцами!»
Тафсир
Комментарий
В предыдущем аяте людям было дано повеление следовать Корану, и только ему одному. Новый отрывок напоминает им о судьбе народов прошлого, которые жили в нечестии, чтобы они устрашились и не повторяли ошибок своих предшественников. Первый аят этого фрагмента гласит:
«О, сколько же селений погубили Мы! И настигала их кара Наша ночью или во время отдыха полуденного».
Аллах сообщает, что предал смерти жителей многих селений и что Небесная кара настигала их ночью либо во время дневного отдыха. Совершенно очевидно, что люди, застигнутые бедой при таких обстоятельствах, подвергаются большей опасности, чем в любое другое время.
«А когда настигала их кара Наша, только и стенали они:
„Воистину, были мы нечестивцами!“»
Когда обрушивалась на них кара Аллаха, единственное, что они могли сказать, это то, что они были нечестивцами. То есть они начинали каяться в грехах лишь тогда, когда собственными глазами видели, что такое наказание Господне, или когда это наказание настигало их самих, но жизнь их еще не покинула. Из этого следует, что если уж беда пришла и разразилось несчастье, то поздно каяться и признаваться в содеянных прегрешениях. Это уже никому не поможет.