Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 53
Перевод
- Неужели ждут они чего-либо, кроме толкования этого? В день тот, когда придет толкование его, скажут те, которые забывали его раньше: «Приходили посланники Господа нашего с истиной. Есть ли у нас заступники, которые заступятся за нас? Или мы будем возвращены и будем делать не то, что делали?» Они нанесли убыток самим себе, и исчезло от них то, что они измышляли!
Тафсир
Комментарий
Встречающееся в этом аяте Корана арабское слово та’вил («толкование») подразумевает собой окончательное и совершенное явление истины.
В аяте 43 данной суры обитатели рая говорят: «Пришли к нам посланцы Господа с Истиной». То же самое повторяют обитатели ада и в настоящем аяте.
«Неужели ждут они чего-либо, кроме толкования этого? В день тот,
когда придет толкование его, скажут те, которые забывали его раньше: „Приходили посланники Господа нашего с истиной…»
В Ином мире неверным не будет никакой пользы от их упований, стенаний и протестов. Поэтому им следует серьезно отнестись к угрозам свыше, которые они слышат в этом мире.
Им следует также знать, что пренебрежение учением Ислама и Корана — для человека большой убыток.
Неверные думают, что поступают правильно, но в день Воскресения, когда они осознают свои ошибки, они захотят вернуться назад в бренный мир. Однако это будет тщетное желание. Они скажут:
«…Есть ли у нас заступники, которые заступятся за нас? Или мы будем возвращены и будем делать не то, что делали?“ Они нанесли убыток
самим себе, и исчезло от них то, что они измышляли!»
В день Суда не будет ничего того, что было в земной жизни. Все ложные боги, идолы, богатства и драгоценности утратят свое значение и влияние. И далеко не для каждого найдется там заступник.
Созидание и власть принадлежат одному только Аллаху
Один только Аллах обладает силой созидания, и только Он властвует над всем сущим. — Воскрешение человечества