Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 71
Перевод
- Сказал Худ: «Уже постигли вас наказание и гнев Господа вашего. Неужели станете вы спорить со мной относительно имен, которыми назвали идолов своих вы и предки ваши? Не ниспосылал о них Аллах никакого доказательства. Так ждите же, и я подожду вместе с вами».
Тафсир
Комментарий
Аят начинается словами:
«Сказал Худ: „Уже постигли вас наказание и гнев Господа вашего…“»
В ответ на вызов, прозвучавший в предыдущем аяте, Худ говорит своим соплеменникам, что их наказание неизбежно, ибо они совершили что-то такое, что навлекло на них гнев Аллаха, а гнев Аллаха выражается в том, что Он Своей волей назначает наказание нечестивцам.
«Неужели станете вы спорить со мной относительно имен, которыми назвали идолов своих вы и предки ваши. Не ниспосылал о них Аллах
никакого доказательства. Так ждите же, и я подожду вместе с вами».
Здесь Худ спрашивает язычников, неужели они станут злобно спорить с ним о тех идолах, которых выдумали их предки и назвали божественными именами, хотя на самом деле они лишены каких бы то ни было божественных атрибутов и никаких подтверждений их божественности со стороны Аллаха также не поступало. Совершенно очевидно, что убедительные и четкие доказательства своих столь серьезных заявлений должны были представить сами адиты, а не Худ. Худ же, со своей стороны, должен был привести свидетельства того, что Аллах, Единый Бог, является их настоящим божеством и что не существует иного бога, кроме Него, пославшего его к ним в качестве Своего пророка.
Некоторые комментаторы говорят, что язычники называли каждого из своих идолов разным именами. Худ (да будет мир с ним!) сказал, что эти имена они придумали сами, а потому должны ждать наказания, которого он будет ожидать вместе с ними.