Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 146
Перевод
- Отлучу я от знамений Моих тех на земле, кто ведет себя надменно безо всякого права на то. Если узрят они знамение какое-либо, то не приемлют его с верой; если предстанет перед ними путь правый, то не изберут они его путем своим, но если предстанет путь заблуждения, то ступят они на него. И все это потому, что отвергли они знамения Наши и пренебрегли ими.
Тафсир
Комментарий
Содержание этого и следующего аятов представляет собой вывод, сделанный на основании предыдущих аятов, где речь шла о судьбе, постигшей фараона и его народ, а также гордецов из числа сынов Израилевых. Вначале аят гласит:
«Отлучу я от знамений Моих тех на земле, кто ведет себя надменно
безо всякого права на то».
Затем Коран отмечает три качества, присущих этим заносчивым и высокомерным людям и послуживших причиной их отлучения от истины. Аят гласит, во-первых:
«Если узрят они знамение какое-либо, то не приемлют его с верой…»
А если они увидят перед собой прямой путь, то не пойдут по нему.
«…если предстанет перед ними путь правый, то не изберут
они его путем своим…»
Если же увидят они путь заблуждения, то устремятся туда.
«…но если предстанет путь заблуждения, то ступят они на него».
После перечисления трех этих качеств, свидетельствующих о высокомерном отношении нечестивцев к истине, Коран называет главную причину такого их поведения.
«И все это потому, что отвергли они знамения Наши
и пренебрегли ими».