Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 203
Перевод
- Если не явишь ты знамения им, спросят они: «Почему не выбрал ты его?» Скажи: «Следую я только тому, что ниспосылается мне откровением от Господа моего. Наглядные знамения — от Господа вашего, руководство они к пути прямому и милость для верующих».
Тафсир
Комментарий
Арабское слово иджтаба в оригинале текста является производным от слова джибайат, означающего «накапливать воду в водоеме», а также «собирать пошлины, подати». Исходя из этого, накопление любых отобранных предметов называется по-арабски иджтиба’.
Однажды из-за перерыва в ниспослании откровений чтение священных аятов прекратилось на несколько дней. Тогда некоторые из тех, кто не уверовал, стали спрашивать у Пророка (да благословит Аллах его и род его!), почему тот не выберет какой-либо стих, чтобы прочитать его им. А может быть, смысл этого аята в том, что они спрашивали его, почему он не явил им того чуда, о котором они его просили, а показал совсем другое, которое пришлось им не по вкусу.
Неверные всегда ищут, к чему бы придраться. Так, в данном случае они посчитали, что аяты Корана, явленные Пророку (да благословит Аллах его и род его!), это не Божественное откровение, а некий материал, который он выбирает по собственному усмотрению.
«Если не явишь ты знамения им, спросят они: „Почему не выбрал ты его?“ Скажи: „Следую я только тому, что ниспосылается мне
откровением от Господа моего“».
Лидера Божьей милостью не должны смущать никакие придирки и неразумные требования. Ему следует продолжать ясно и уверенно проповедовать свои идеи.
Руководитель и духовный наставник должны обладать интуицией. Вот почему Коран является Книгой как рационального, так и интуитивного знания, а также руководством для практических действий. Но только те, в ком коренится истинная вера, могут воспользоваться этим наставлением, а те, чьи сердца слепы, кто лишен собственной интуиции и наставления Аллаха, не получат и Его милости.
Аят завершается словами:
«Наглядные знамения — от Господа вашего, руководство они
к пути прямому и милость для верующих».