Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 17
Перевод
- Не пристало благоустраивать мечети Аллаха многобожникам, которые свидетельствуют о неверии против самих себя. Тщетны деяния их, и вечно пребудут они в огне адском.
Тафсир
Комментарий
Этот аят ниспослан по поводу Священной мечети, однако содержащееся в нем повеление относится не к ней одной, а ко всем мечетям сразу. Именно поэтому в аяте говорится о «мечетях» вообще, а не конкретно о Священной мечети.
В аятах, прочитанных Али (да будет мир с ним!) в связи с расторжением соглашений с язычниками, говорилось, в числе прочего, о том, что язычникам впредь запрещено проводить ремонтные работы в Священной мечети. Более того, им не разрешалось даже входить в нее. Об этом сказано в аяте 28 рассматриваемой суры.
«Не пристало благоустраивать мечети Аллаха многобожникам,
которые свидетельствуют о неверии против самих себя. Тщетны
деяния их, и вечно пребудут они в огне адском».
Пояснения
- Язычникам не разрешается принимать участие в строительстве мечетей и иных зданий, имеющих отношение к культуре и религии Ислама.
- Не каждый доход является законным и не всякое сотрудничество похвально. Не допускайте, чтобы неверные, пользуясь вашей заботой о мечетях, получали доступ к вашим религиозным святыням.
«Не пристало благоустраивать мечети Аллаха многобожникам…»
- Тот, кто кичится своим безбожием, не имеет права касаться религиозных дел.
«…которые свидетельствуют о неверии против самих себя».
- Не берите денег у неверных для строительства и ухода за культовыми сооружениями, чтобы не дать им возможности бахвалиться своим участием, вмешиваться в ваши дела и извлекать для себя выгоду.
- Важен не поступок сам по себе, а мотивы, которые стоят за ним.
«Тщетны деяния их, и вечно пребудут они в огне адском».