Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 25
Перевод
- Поддержал вас Аллах, о верующие, во многих местах, в том числе и в день сражения при Хунайне, когда бахвалились вы численным превосходством своим, которое нисколько не помогло вам, так что стала тесной земля для вас там, где была широкой, и повернули вы вспять.
Тафсир
Комментарий
Предыдущие аяты содержали призыв к Священной войне и предостережение по поводу земных привязанностей. Новый аят, чтобы усилить побудительный мотив участия мусульман в джихаде, напоминает им о помощи и поддержке, которую они неоднократно получали со стороны Аллаха.
Комментарий к Корану «Тафсир Мараги» содержит указание на то, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) участвовал в восьмидесяти сражениях.
«Поддержал вас Аллах, о верующие, во многих местах…»
Рассказывают, что однажды аббасидский халиф Мутаваккиль заболел и поклялся, в случае выздоровления, пожертвовать на богоугодные цели множество серебряных монет (дирхемов). Когда он одолел свою болезнь, то встал вопрос о том, какую конкретную сумму должно составить его пожертвование. За советом обратились к Имаму Хади (да будет мир с ним!), и ответ был таков: «Он должен пожертвовать восемьдесят дирхемов» («Атъяб аль-баян»).
Сражение при Хунайне
Сражение между мусульманами и язычниками племени Хавазин произошло в восьмой год хиджры в долине Хунайн, расположенной вблизи Таифа. Иногда это сражение называют также «хавазинским». Племя, населявшее эту местность, собиралось напасть на мусульман. Чтобы не дать свершиться замыслу язычников, Пророк (да благословит Аллах его и род его!) двинул против них войско, состоявшее из десяти тысяч муджахидов, покоривших до этого Мекку, усиленное двухтысячным отрядом новообращенных мусульман.
Но на рассвете, сразу после утренней молитвы хавазинцы внезапно атаковали мусульман, и застигнутое врасплох мусульманское войско в панике разбежалось.
«…и повернули вы вспять».
Но один отряд продолжал упорно сопротивляться. Тем временем Пророку (да благословит Аллах его и род его!) удалось вернуть растерявшуюся было часть войска и вместе с ней перейти в наступление. С помощью Аллаха сто язычников были убиты, а остальные сдались в плен. Сражение закончилось победой мусульман, которым достались богатые трофеи.
«…в день сражения при Хунайне…»
Подробное описание сражения при Хунайне, сведения о количестве пленных, размере добычи, о том, как ее делили, о последствиях этого сражения можно найти в книгах по истории и в работах, посвященных исламским завоеваниям.
Численный перевес и материальное превосходство иногда порождают в людях гордыню и беспечность, но человек, будь он слаб или силен, всегда нуждается в помощи Аллаха. В битве при Бадре мусульмане были в меньшинстве, однако на их стороне была помощь Аллаха. Что же касается сражения при Хунайне, то на первом его этапе мусульмане, обладая численным превосходством, тем не менее потерпели неудачу, и только получив поддержку Всевышнего, в конце концов добились успеха.
«Поддержал вас Аллах, о верующие, во многих местах, в том числе
и в день сражения при Хунайне, когда бахвалились вы численным
превосходством своим, которое нисколько не помогло вам, так что стала тесной земля для вас для вас там, где была широкой».
Следует также помнить, что если нет на то воли Аллаха, материальные средства не принесут большой пользы («…нисколько не помогло вам…»), а будут лишь сковывать духовные силы человека.
«…и повернули вы вспять».