Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 58
Перевод
- И есть среди них такие, кто обвиняет тебя из-за подаяния. И если дается им нечто, то довольны они, а если не дается им ничего, то сердятся они.
Тафсир
Комментарий
Использованное здесь производное от корня ламаза означает «обвинять человека в глаза». Но есть еще другое слово — хамаза, означающее «обвинение за глазами».
Во время раздачи трофеев, захваченных в битве при Хунайне, человек, который позже возглавил движение хариджитов и вероотступников (марикин), стал упрекать Пророка (да благословит Аллах его и род его!) в предвзятости и потребовал от него действовать по справедливости.
На этот упрек Пророк (да благословит Аллах его и род его!) ответил: «Кто, как не я, есть наилучшая справедливость?» Умар тут же вознамерился убить этого человека за дерзкие слова. Но Пророк (да благословит Аллах его и род его!) приказал отпустить его и добавил, что у него будут последователи, умеющие так поклоняться Аллаху, что другие, увидев их, сочтут свое собственное поклонение ничтожным. (Эти слова являются, возможно, намеком на бесполезность обрядов поклонения без признания его (Мухаммада) лидерства. Многократно совершая так обряды, вероотступники вышли за предписанные пределы религии и оказались вне Ислама, подобно стреле выпущенной из лука мимо цели. Этот человек впоследствии пал от меча его светлости Али (да будет мир с ним!) в битве при Нахраване).
Лицемеры всегда заботятся только о своих собственных интересах. И если им достается доля в добыче, то они рады и счастливы и считают оделившего их человеком справедливым, даже если они этой доли на самом деле не заслужили.
Если же на их долю ничего не выпадает, то они начинают сердиться и упрекать распределяющего в несправедливости.
«И есть среди них такие, кто обвиняет тебя из-за подаяния.
И если дается им нечто, то довольны они, а если не дается им ничего,
то сердятся они».