Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 63
Перевод
- Разве не знают они, что противящийся Аллаху и Посланнику Его, поистине, уготован для него адский огонь, в котором пребудут они вечно? Это — великий позор.
Тафсир
Комментарий
Кораническое выражение йухадидиллах («выступает против Аллаха») подразумевает попытку ограничить власть Всевышнего, как будто Аллах может быть чем-то связан в проявлении Своего гнева. Это не так, хотя лицемеры и полагают, что руки Аллаха связаны. Аят гласит:
«Разве не знают они, что противящийся Аллаху…»
Фахр Рази считает, что основой этого словосочетания служит арабский термин хадид, означающий «упрямство». По его мнению, арабское слово мухадда означает либо «нарушение законов Аллаха», либо «представление о том, что человек находится по одну сторону, а Аллах — по другую».
Выступление против мусульманского лидера является одновременно и выпадом против Аллаха, а упрямство и непокорность перед лицом Аллаха ведут прямо в вечный ад.
«…противящийся Аллаху и Посланнику Его, поистине, уготован
для него адский огонь, в котором пребудут они вечно? Это —
великий позор».