Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 65
Перевод
- A ecли ты иx cпpocишь, oни, кoнeчнo, cкaжyт: «Mы тoлькo пoгpyжaлиcь (в бeceды) и зaбaвлялиcь». Cкaжи: «He нaд Aллaxoм paзвe, Eгo знaмeниями и Eгo пocлaнникoм вы издeвaлиcь?»
Тафсир
Комментарий
Арабский термин хауд означает «ступать по грязи», но здесь, в Коране он используется в смысле «приступать к какому-либо неправедному делу».
Этот аят снова возвращается к походу на Табук, и в частности, к тому моменту, когда лицемеры замыслили убить Пророка (да благословит Аллах его и род его!) на пути домой из похода. Один из лицемеров спросил, что им делать, если их замысел раскроется, на что другой ответил ему, что нужно будет сделать вид, что это была только шутка. Но все их оправдания были шиты белыми нитками (Комментарий «Маджма‘ аль-баян»).
Возникает вопрос, допустимо ли смеяться надо всем на свете, в том числе над Аллахом, Его Посланником и аятами Корана?
Можно ли было выдать за шутку попытку испугать верблюда Пророка (да благословит Аллах его и род его!), чтобы тот сбросил его на землю на опасном перевале?
Аят гласит:
«A ecли ты иx cпpocишь, oни, кoнeчнo, cкaжyт: „Mы тoлькo пoгpyжaлиcь (в бeceды) и зaбaвлялиcь“. Cкaжи: „He нaд Aллaxoм paзвe, Eгo знaмeниями и Eгo пocлaнникoм вы издeвaлиcь?“»