Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 71
Перевод
- А верующие, мужчины и женщины, друзья друг другу. Призывают они к добру, запрещают зло, выстаивают молитву, дают закят, повинуются Аллаху и Посланнику Его. Этих — помилует Аллах. Воистину, Аллах — Великий, Мудрый.
Тафсир
Комментарий
Приметы правоверного мусульманина
В этом аяте говорится об истинно верующих, как мужчинах, так и женщинах. В нем приводится пять признаков правоверного мусульманина.
«А верующие, мужчины и женщины, друзья друг другу».
Отметив этот общий принцип, Коран далее переходит к подробному перечислению характерных признаков истинно верующего человека.
- Во-первых, верующие люди велят творить добро.
«Призывают они к добру…»
- Они удерживают других от зла, порока и нарушения религиозных норм.
«…запрещают зло…»
- В противовес лицемерам, которые, как правило, забывают о существовании Аллаха, верующие регулярно выстаивают молитву, неустанно поминают Аллаха, а произнося имя Аллаха, просветляют тем самым свои сердца и заставляют разум помнить о Боге.
«…выстаивают молитву…»
- В отличие от лицемеров, которых отличает скаредность и жадность, верующие платят часть своего дохода в качестве налога в пользу неимущих (закят) во имя Аллаха, ради Аллаха и для блага рабов Его, чтобы общество, в котором они живут, было лучше и совершенней.
«…дают закят…»
- Лицемеры злобны, строптивы и в своем поведении преступают заповеди Аллаха, тогда как правоверные всегда покорны воле Аллаха и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!). Аят гласит:
«…повинуются Аллаху и Посланнику Его».
Наконец, в заключение аята Коран упоминает первую привилегию правоверных, связанную с их конечной судьбой и грядущим воздаянием.
«Этих — помилует Аллах».
Обещание милости правоверным, вне всяких сомнений, исходит от самого Аллаха. Оно незыблемо и гарантированно, с какой бы стороны мы к нему ни подходили.
«Воистину, Аллах — Великий, Мудрый».
Аллах не раздает пустых обещаний, а, пообещав, непременно исполняет обещанное.