Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 90
Перевод
- И пришли бедуины, которые придумывали уважительные причины, чтобы было дано им позволение остаться, и остались они дома, и те, которые лгали Аллаху и Посланнику Его. Мучительное наказание постигнет тех из них, кто не верует.
Тафсир
Комментарий
Часть тех, кто не принял участие в Священной войне, имели для этого уважительные причины и были освобождены от этой обязанности, но у других не было никаких оправданий, и именно им адресован упрек в этом аяте.
Слово а‘раб в арабском оригинале используется для названия бедуинов, кочевавших в пустыне вдали от очагов городской цивилизации.
Священная война — это общественный долг мусульман, а не личное дело каждого, и потому в условиях исламского режима для участия или неучастия в ней требуется разрешение лидера мусульманской общины.
«И пришли бедуины, которые придумывали уважительные причины,
чтобы было дано им позволение остаться, и остались они дома…»
Следует заметить, что те, кто пренебрегает обязанностью участвовать в Священной войне и пытается увильнуть от выполнения долга, лгут и в своей вере. Они должны знать, что просители, пытающиеся уйти от своих обязанностей, будут жестоко и мучительно наказаны. Аят завершается словами:
«…и те, которые лгали Аллаху и Посланнику Его. Мучительное
наказание постигнет тех из них, кто не верует».