Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 91
Перевод
- Нет вины на слабых, на больных, на тех, которые не находят что-то потратить, если хотят добра они для Аллаха и Посланника Его. И не в чем винить творящих добро. И Аллах — Прощающий, Милостивый.
Тафсир
Комментарий
Однажды к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) пришел слепой старик и сказал: «У меня нет никого, кто взял бы меня за руку и повел на бой. Я стар и слаб. Приемлемое ли это оправдание?» Пророк (да благословит Аллах его и род его!) ничего не ответил ему и хранил молчание до тех пор, пока не был ниспослан ему этот аят.
В последних двух аятах, а также в следующем за ними ясно определяются категории тех, кто освобождается от участия в Священной войне, и тех, кто не получает такого освобождения. Настоящий аят начинается словами:
«Нет вины на слабых, на больных, на тех, которые не находят что-то потратить…»
Любой закон, а также здравый смысл и логика скажут вам, что эти люди должны быть освобождены от участия в битве. При этом следует подчеркнуть, что мусульманский закон никогда не вступает в противоречие с разумом и логикой.
Но сразу после этого Коран выдвигает важное условие получения освобождения: недопустимость ни на миг отступать от искренней веры в Аллаха и Его Посланника.
«…если хотят добра они для Аллаха и Посланника Его».
Своими речами и поступками остающиеся дома должны вдохновлять муджахидов на Священный бой и ослаблять боевой дух противника, внося свою скромную лепту в победу над ним.
Далее, развивая эту мысль, Коран гласит, что это — добродетельные люди, которых не в чем упрекнуть и которые ничем не заслужили наказания.
«И не в чем винить творящих добро».
В заключение, в качестве еще одной причины освобождения этой категории верующих от участия в сражении, Коран упоминает два великих атрибута, присущих Аллаху:
«И Аллах — Прощающий, Милостивый».