Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 105
Перевод
- И скажи: «Действуйте, Аллах видит ваше деяние, и Посланник Его, и верующие. И будете возвращены вы к Знающему явное и скрытое, а Он известит вас о том, что делали вы».
Тафсир
Комментарий
В этом аяте объявляется, что Аллах, Его Посланник и верующие ведают о том, что мы совершаем. Тем самым в нем провозглашается шиитское вероубеждение в «воплощение деяний» святым Господа. Такого рода представление может осуществляться на ежедневной, еженедельной или ежемесячной основе. Если наши деяния хороши, то святые Аллаха будут довольны нами, если же они дурны, то они будут огорчены и расстроены. Вера в «воплощение деяний» является действенным средством развития у человека таких качеств, как набожность и скромность, и играет огромную воспитательную роль.
«И скажи: „Действуйте, Аллах видит ваше деяние, и Посланник Его,
и верующие. И будете возвращены вы к Знающему явное и скрытое,
а Он известит вас о том, что делали вы“».
Имам Садык (да будет мир с ним!) говорил: «О люди! Не огорчайте Посланника Аллаха своими грехами!»
В ряде мусульманских преданий высказывается мнение о том, что под словом му’минун («верующие») в этом аяте подразумеваются безгрешные Имамы, которых Аллах извещает о наших деяниях Тафсир аль-бурхан и Тафсир ас-Сафи (раздел, посвященный данному аяту). См. также: Усул Кафи. Т. 1. С. 171 и Аллама Маджлиси, Бихар аль-анвар..