Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 117
Перевод
- Воистину, Аллах простил Пророка, переселившихся и ансаров, которые последовали за ним в трудный час, после того как сердца части из них едва не совратились с пути, и обернулся Он к ним с милостью. Воистину, к ним Он Сострадателен, Милостив.
Тафсир
Комментарий
Все, что происходило в связи с походом на Табук, было для Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и всех мусульман делом тяжким и многотрудным. Все обстоятельства были против них. С одной стороны, стояла страшная жара, а с другой, — это был сезон сбора урожая. Мусульмане, которые в течение всего года трудились на полях, вынуждены были оставить весь урожай погибать на корню, поскольку собрать его времени у них не оставалось. В то же время все они были довольно бедны и в походе им не хватало продовольствия. Предания сообщают, что бывали дни, когда некоторым из них приходилось довольствоваться одним фиником за целый день, а вдобавок ко всему они испытывали недостаток в воде. Вот в таких трудных условиях Пророк (да благословит Аллах его и род его!), те, кто сопровождал его при переселении из Мекки в Медину (мухаджиры), и их помощники (ансары), выступили в поход во имя Аллаха.
В этом аяте Коран говорит о милости, благосклонности, заботе и внимании Аллаха по отношению к мусульманам, отправившимся на Священную войну в столь неблагоприятной ситуации.
«Воистину, Аллах простил Пророка, переселившихся и ансаров, которые последовали за ним в трудный час…»
Условия похода были настолько тяжелыми, что некоторые из мусульман не смогли вынести трудностей и вознамерились повернуть назад. Но Аллах укрепил их дух, и они сумели преодолеть все тяготы и остались в строю. Именно это имеется в виду под словами о том, что сердца части из них заколебались, но с помощью Аллаха они вовремя раскаялись в своей слабости, и Он принял их покаяние, ибо Он — Всемилостивый, Прощающий.
Завершается аят словами:
«…после того как сердца части из них едва не совратились с пути,
и обернулся Он к ним с милостью. Воистину, к ним Он Сострадателен, Милостив».