Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 128
Перевод
- Несомненно, явился к вам Посланник из вашего же числа; горько ему, когда страдаете вы, жаждет наставить вас, сострадателен (он) и милосерден он к верующим.
Тафсир
Комментарий
Этот и последующий аяты Корана пронизывает идея сочувствия и сострадания. В них рассказывается о некоторых чертах, присущих Святому Пророку Ислама (да благословит Аллах его и род его!).
Этот аят адресован всем мусульманам и содержит перечисление четырех привлекательных черт, свойственных личности Пророка (да благословит Аллах его и род его!). В нем говорится, что:
- Пророк (да благословит Аллах его и род его!) является одним из вас. Он не принадлежит к ангельскому роду, он — сын человеческий и так же, как и вы, ест, спит и живет. Он не принц и не выходец из богатого семейства, которому трудно понять ваши беды и страдания. Он родился и вырос среди вас, ходил по тем же улицам, которые хорошо знакомы и вам самим.
- Любая ваша беда огорчает его: он разделяет все ваши тяготы и невзгоды, ваша грусть для него все равно, что своя. Ему досадно видеть, что вы чем-то расстроены, ибо он считает вас частью себя, и наоборот.
- Он любит вас и сочувствует вам. Он хочет, чтобы вы были счастливы как в этой, так и в Иной жизни, и чтобы все блага, которые существуют на свете, были вашими. Он желает вам успеха и счастья.
- Он очень добр и милосерден к верующим и любит тех, кто искренне исповедует его религию.
Как уже говорилось, все эти качества привлекают к нему людей и вызывают у них добрые чувства. Они говорят о глубочайшей привязанности и приверженности Пророка (да благословит Аллах его и род его!) к своей общине (умме).
Коран гласит, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) являет собой наилучший образец поведения, а потому и вам всем следует по его примеру любить друг друга и делить между собой все радости и невзгоды.
Заметим, что в этом аяте Пророк (да благословит Аллах его и род его!) предстает перед нами как «сострадательный и милосердный» Посланник Господа. Эти два эпитета являются отражением атрибутов Бога с той лишь разницей, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) «сострадателен и милосерден» к верующим, а Аллах — ко всему человеческому роду. Коран гласит: «…сострадателен Он и Милостив к людям» (Аль-Бакара (Корова), 2:143).
В основу созданного им мироздания Господь заложил доброту и милосердие, ведь сам Он изначально милостив ко всему человечеству. Доказательством этому служат те огромные возможности, которыми Он одарил Своих рабов, и они, пользуясь имеющимися благами, идут путем Аллаха и следуют вере пророков. Но если человек отвергает Бога и Его пророков, то тем самым он лишает себя и безмерного милосердия Господнего. Все милосердие и сострадание Пророка (да благословит Аллах его и род его!) с самого начала было адресовано верующим, а если кто-то не встал на прямой путь, то это значит, что он заранее отказался принять это милосердие и сострадание.