Сура 10: Йунус (Иона). Аят 15
Перевод
- A кoгдa им читaютcя Haши знaмeния яcнo излoжeнными, тe, кoтopыe нe нaдeютcя Hac вcтpeтить, гoвopят: «Пpинecи нaм Kopaн, дpyгoй, чeм этoт, или зaмeни eгo!» Cкaжи: «He быть тoмy, чтo я зaмeню eгo пo cвoeй вoлe. Я cлeдyю тoлькo зa тeм, чтo oткpывaeтcя мнe. Я бoюcь, ecли ocлyшaюcь Гocпoдa мoeгo, нaкaзaния дня вeликoгo».
Тафсир
Обстоятельства ниспослания
Этот и два последующих аята были ниспосланы после того, как несколько идолопоклонников пришли к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и заявили: «Мы не приемлем неуважительного отношения этого Корана к нашим великим идолам Лату, Уззе, Гарре, Манату и Хубалу и отвергаем все, что в нем говорится относительно отказа от поклонения им. Если хочешь, чтобы мы последовали за тобой, принеси нам другой Коран, в котором не будет осуждения наших идолов, или, по крайней мере, измени эти положения в существующем Коране».
Комментарий
Рассматриваемый аят продолжает поднятую в предыдущих аятах тему сотворения мира и Воскресения.
Вначале в нем указывается на одну из величайших ошибок невежественных идолопоклонников, которые, услышав ясные аяты Всевышнего, не желают признать Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и последовать за ним. Вместо этого они стремятся склонить Пророка на свою сторону и разделить с ними их суеверия.
Коран убедительно демонстрирует им ошибочность такого поведения, повелевая Пророку (да благословит Аллах его и род его!) ответить, что он не в состоянии внести изменения в Священную книгу.
Разъясняя свои слова, Пророк (да благословит Аллах его и род его!) добавляет, что не только не может ничего исправить в Божественном откровении, но и боится внести в него малейшие изменения, нарушающие волю Творца, опасаясь наказания, которое постигнет его в Судный день.
сура ЙУНУС