Сура 10: Йунус (Иона). Аят 31
Перевод
- Спроси: «Кто дает вам пропитание с неба и земли?» Или спроси: «Кто властен над слухом и зрением людским? Кто производит из мертвого живое и из живого мертвое? Кто управляет делами всеми?» И ответят они: «Аллах». Тогда спроси: «Неужели же не страшитесь вы Его?
Тафсир
Комментарий
Есть множество примеров того, как Господь производит живое из мертвого и мертвое из живого. Это и рождение человека из людского семени, и появление цыпленка из яйца, растения из семян и семян из растений, при этом у нечестивых родителей может вырасти добропорядочный гражданин, а у праведных родителей — нечестивец.
В рассматриваемом аяте упоминаются некоторые моменты, указывающие на существование Бога и доказывающие Его право быть объектом поклонения.
Вначале Господь повелевает Мухаммаду (да благословит Аллах его и род его!) спросить сбившихся с пути многобожников и идолопоклонников: «Кто посылает вам пропитание с неба и с земли?»
Как известно, почва дает жизнь растениям, снабжая их корни питательными веществами. Вероятно, именно в этой связи в аяте говорится, что источниками пропитания для человека являются небо и земля.
Затем аят обращает внимание на два важнейших чувства человека — зрение и слух, без которых был бы невозможен процесс познания: «Кто дал тебе уши и глаза и наделил тебя зрением и слухом?»
Вслед за этим Коран обращается к двум коренным явлениям сотворенного мира — жизни и смерти: «Кто производит из мертвого живое и из живого мертвое?»
Каким образом живые существа возникают из неживой материи? Это тот главный вопрос, над разгадкой которого бьются биологи и другие ученые, занимающиеся проблемами естествознания.
Жизнь и смерть в этом аяте рассматриваются как в материальном, так и в духовным смысле: ведь бывает, что умный, честный и верующий человек появляется на свет от порочных и безбожных родителей, и наоборот.
Так кто же управляет всеми земными делами?
В начале аята упоминается о ниспосланных человеку благах, а затем — о Том, Кто распоряжается и управляет этими благами.
Задав три вышеперечисленных вопроса, Коран без промедления объявляет: «И ответят они: „Аллах“».
Из этих слов можно заключить, что даже многобожники эпохи джахилии считали Бога единственным Творцом, Кормильцем, Дарителем жизни, Управителем и Владыкой мира.
В заключение Господь повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) спросить идолопоклонников: «Почему же не становитесь вы богобоязненными?»
сура ЙУНУС