Сура 10: Йунус (Иона). Аят 61
Перевод
- B кaкoм бы ты ни был cocтoянии и чтo бы ты ни читaл из Kopaнa, и кaкoe дeлo вы ни бyдeтe дeлaть, Mы бyдeм cвидeтeлями пpи вac, кoгдa вы пoгpyжaeтecь в этo. He yкpoeтcя oт Гocпoдa твoeгo вec пылинки ни нa зeмлe, ни в нeбe, и ни тo, чтo мeньшe этoгo, и ни тo, чтo бoльшe, инaчe кaк (этo) — в скрижали ясной.
Тафсир
Комментарий
«Ясная скрижаль», или «Скрижаль хранимая» — это воплощение безграничного Божественного знания, объемлющего собой все мироздание, включая не только поступки людей, но и малейшие детали всего, что происходит на небесах и на земле. С величайшим изяществом и красноречием рассматриваемый аят сообщает, что Господь осведомлен не только о самых незначительных событиях, происходящих на небесах и на земле, но и о малейших деталях поступков Его рабов. В каком бы настроении вы ни были, о чем бы вы ни думали, какую бы часть Корана вы ни читали вслух, — Бог знает обо всем, и вы ничего не можете сделать втайне от Его глаз.
Далее аят особо подчеркивает, что ничто на небесах и на земле не укроется от внимания Бога, будь оно размером с пылинку, больше или меньше ее: все записывается в Его Скрижаль хранимую.
Этот аят очень поучителен для всех мусульман, поскольку может наставить их на правильный путь, ведущий к истине, и удержать их от заблуждения.
Аят обращает наше внимание на то обстоятельство, что все наши мысли, слова и поступки ведомы не только Пречистой Сущности Бога, но и Его ангелам, которые также следят за каждым нашим шагом, каждым словом, каждой мыслью, за всем, на что обращаем мы свой взор, за всяким нашим состоянием.
Недаром Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Пророк Ислама (да благословит Аллах его и род его!) обливался слезами каждый раз, когда читал этот аят». И если сам Пророк Ислама (да благословит Аллах его и род его!), пречистый и исполненный благодарности Богу, не знавший себе равных в поклонении Творцу, со всеми его заслугами перед человечеством, так переживал по поводу своего несовершенства перед лицом Всевышнего, то что уж говорить о нас, простых смертных.
сура ЙУНУС