Сура 11: Худ (Худ). Аяты 21—22

Перевод

21. Этo — тe, кoтopыe нaнecли yбытoк caмим ceбe, и cкpылocь oн ниx тo, чтo oни измышляли!
22. Heт coмнeния, чтo в бyдyщeй жизни oни oкaжyтcя eщe в бoльшeм yбыткe!

Тафсир

Комментарий

Исламской культурной традиции свойственно сравнивать мир с рынком, где люди выступают в роли продавцов, торгующих своими душами, имуществом и поступками, а среди многочисленных покупателей их товара — Бог, сатана, их чувственные сущности и т.п. Предлагаемый товар может быть и дорогим и дешевым. Важно лишь помнить, что возместить можно любую потерю, за исключением одной — своей жизни, которую нельзя прожить сначала.

Человек может потерять состояние, общественное положение, власть. Но самой большой из потерь является утрата человеком самого себя, своей человеческой сути.

Таким образом, земные потери восполнить можно, невосполнимо лишь то, что утрачено для Иной жизни.

сура худ