Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 37

Перевод

Так Мы ниспослали Коран законом на арабском языке. Если же ты последуешь за их низменными желаниями, после того как тебе было даровано знание (т.е. Коран), то Аллах не будет тебе ни помощником, ни защитником.

Тафсир

Комментарий

Назначение пророков и ниспослание им Небесных книг есть один из мудрых обычаев Аллаха. И в этом аяте говорится, что Аллах посылает Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!) Коран с ясными и понятными заповедями точно так же, как Он посылал священные книги людям Писания и пророкам древности.

«Так Мы ниспослали Коран законом на арабском языке».

В комментарии «Маджма‘ аль-баян» указывается, что Коран называется здесь книгой заветов в силу того, что в нем содержатся заповеди, устанавливающие пределы дозволенного и недозволенного, а прилагательное ‘арабийан, «арабский», в аяте указывает на то, что Коран был ниспослан на арабском языке и носителем его был арабский пророк. Этим еще раз подчеркивается, что одним из обычаев Бога было посылать каждому пророку священное Писание на языке его народа. Так, в суре Ибрахим (Авраам), 14:4 говорится: «Мы отправляли посланниками только тех, кто говорил на языке своего народа, чтобы они могли разъяснять людям смысл Писания».

Для того чтобы мы знали, что для Аллаха нет и не может быть семейственности и что даже пророк не избежит наказания Аллаха, если собьется с прямого пути, Коран обращается к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), говоря ему грозным и решительным тоном, что, если он после того как ему было даровано знание, пойдет на поводу у желаний неверных, то Господь покарает его и никто не сможет защитить его от воли Божьей. В аяте говорится:

«Если же ты последуешь за их низменными желаниями, после того

как тебе было даровано знание (т.е. Коран), то Аллах не будет тебе

ни помощником, ни защитником».

Любому очевидно, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) с его духовной чистотой, знанием и проницательностью никогда не оступится на своем пути, но Аллах, тем не менее, произносит эти слова, чтобы всем было ясно, что Он никому не станет потакать. Пророк же (да благословит Аллах его и род его!) заслужил свое высокое звание смирением, верой и терпением.

В «Маджма‘ аль-баян» говорится, что, хотя слова эти обращены к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), предназначаются они на самом деле его последователям.

Два свидетеля истины

Пророк может совершить чудо только с позволения Бога. — Всякому народу

отведен свой срок. — Суть книги открыта одному только Богу. — Решение Бога

необратимо. — Свидетелями истины являются Аллах и тот, кому дано знание

Книги (Корана).

сура АР-РА’Д