Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 36

Перевод

Те, которым Мы даровали Писание, радуются тому, что ниспослано тебе (т.е. Корану). А среди других групп есть такие, которые отвергают часть его. Скажи , Мухаммад: «Воистину, мне велено поклоняться Аллаху и не поклоняться наряду с ним другим богам. К Нему я взываю, и к Нему будет мое возвращение».

Тафсир

Комментарий

Принимать аяты Писания — дело очень важное. Но еще важнее принимать их с радостью и с открытым сердцем.

В этом аяте говорится о различном отношении людей к ниспосланию аятов Священного Корана. В нем показано, как те, кто жаждал истины и стремился к ней, проникались верой и смиренно принимали все откровения, ниспосылаемые Пророку (да благословит Аллах его и род его!), и как отвергали их те, кто занимал непримиримо враждебную позицию.

«Те, которым Мы даровали Писание, радуются тому,

что ниспослано тебе».

Другими словами, искатели истины среди иудеев и христиан радостно приветствовали те аяты, что ниспосылались Пророку (да благословит Аллах его и род его!) в виде откровения, поскольку, с одной стороны, они видели, что они находятся в полной гармонии и согласии с теми знамениями и символами, что имелись в их писаниях, а с другой стороны, они видели в них для себя источник свободы и путь к избавлению от оков суеверий, насаждавшихся христианскими и иудейскими лжеучеными, которые подчинили их своему влиянию, лишив тем самым свободы мысли и развития личности.

Затем в аяте говорится о том, что в то же время были и такие, кто отвергал некоторые из явленных таким образом знамений.

«А среди других групп есть такие, которые отвергают часть его».

Под другими группами подразумеваются те из иудеев и христиан, кто, охваченный племенным и религиозным фанатизмом, был готов идти даже против установлений своей собственной веры и Священного Писания. Эти люди придерживались совсем иной линии поведения.

Эти слова могут относиться также к язычникам, которые из-за отсутствия собственных четких религиозных убеждений жили как бог на душу положит. По сути дела, речь идет о первоначально разрозненных группах и индивидах, которых сплотило неприятие Корана и ислама.

В заключительной части этого священного аята Аллах повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) не придавать значения враждебному отношению этих упрямцев. Напротив, ему следует продолжать идти по уже однажды избранному прямому пути и говорить, что он поклоняется, как ему велено свыше, одному лишь Аллаху, у Которого нет сотоварищей, и что он призывает всех к Нему, ибо к Нему все, в конце концов, и возвратятся.

«Скажи , Мухаммад: "Воистину, мне велено поклоняться Аллаху

и не поклоняться наряду с ним другим богам. К Нему я взываю,

и к Нему будет мое возвращение"».

За этими словами стоит мысль о том, что тот, кто истинно верует в Единого Бога, не знает для себя иного пути, кроме беспрекословного исполнения Его заповедей.

сура АР-РА’Д