Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 40
Перевод
Покажем Мы тебе часть того, что Мы обещаем им, или упокоим тебя, на тебя возложена только передача откровения, а Нам надлежит предъявлять счет.
Тафсир
Комментарий
Следует понимать, что все блага, которыми Аллах одаривает правоверных, и все кары, которые Он обрушивает на идолопоклонников, — это не более чем частичное воплощение Его обещаний и угроз.
Даже смерть таких людей, как драгоценный Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!), не может воспрепятствовать осуществлению в назначенный срок того, что было обещано Аллахом.
Вот почему этим аятом, где речь идет о небесных карах, о которых предупреждал Пророк (да благословит Аллах его и род его!) и подвергал себя упрекам в том, что его предупреждения не сбываются, Аллах говорит ему: «Будет ли часть того, что Мы сулили им, явлена тебе еще при жизни как твоя победа и их поражение или как "освобождение твоих последователей и порабощение их приспешников" или же Мы упокоим тебя до того, как свершатся Наши обещания, — в любом случае твой долг и миссия заключаются в том, чтобы донести до людей свое пророческое послание, а сведение счетов со своими недругами предоставь Нам». Аят гласит:
«Или Мы покажем тебе, как исполняются некоторые Наши угрозы неверным, или же Мы упокоим тебя до исполнения угроз. Тебе надлежит только сообщить Писание, а Нам принадлежит воздаяние».
Первый вывод, который можно сделать из этого аята, состоит в том, что ислам одержит верх над всеми прочими религиями и что искоренение язычества, начавшись при жизни Пророка (да благословит Аллах его и род его!), продолжится и после его смерти.
Этот вывод подтверждается и аятом 33 суры Ат-Тауба (Покаяние), который гласит: «Он — Тот, Кто направил Своего Посланника с руководством к прямому пути и истинной верой, чтобы вознести ее превыше любой религии, как бы ненавистно это ни было многобожникам».
Имам Бакир (да будет мир с ним!) говорил: «Этот процесс продолжится и в эпоху Махди (да приблизит Аллах его пришествие), пока на земле не останется никого кроме тех, кто признал пророческую миссию Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!)» Комментарии «Маджма‘ аль-баян» и «Бурхан».
сура АР-РА’Д