Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 41

Перевод

Разве неверные не видели, как Мы нисходим на их владения и сокращаем их по краям? Аллах творит суд, никто не отвратит Его решения, и Он скор на расплату.

Тафсир

Комментарий

Читая мусульманскую литературу, мы неоднократно встречаем высказывания о том, что слова о сокращении по краям земных владений подразумевают уход из жизни великих мыслителей Комментарий «Нур ас-сакалейн»..

Человеку следует извлекать уроки из истории и из судеб своих предшественников, чтобы впредь не подвергать сомнению обещания и заповеди Божьи.

Падение режимов и гибель тех или иных деятелей происходят по воле Аллаха, и ничто не может изменить власти и воли Аллаха. Аят гласит:

«Разве неверные не видели, как Мы нисходим на их владения и сокращаем их по краям? Аллах творит суд, никто не отвратит Его решения…»

Следует заметить, что под владениями здесь подразумеваются и сами владельцы, то есть люди, а смысл сказанного заключается в следующем: «Разве не видят они, что племена, цивилизации и режимы один за другим гибнут и исчезают с лица земли?» В этом кроется предостережение всем людям — и добрым, и злым. То же самое относится и к ученым мужам и мыслителям, живущим среди людей. Ведь когда кто-либо из них умирает, утрата порой отзывается на судьбе всего человечества. Эта драма настолько очевидна, что не нуждается в разъяснении.

Заключительная часть аята подчеркивает, что только Он один повелевает миром и распоряжается его судьбами, и никто не в силах отменить Его повеления и помешать выполнению Его распоряжений. Он же не медлит с воздаянием. Аят завершается словами:

«…и Он скор на расплату».

сура АР-РА’Д