Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 21

Перевод

Они мертвы, не живы и даже не знают, когда будут воскрешены.

Тафсир

Комментарий

В силу того что идолопоклонники придавали своим кумирам человеческую форму и обращались с ними так, как будто это были разумные существа, то и Аллах в этом аяте называет идолов мертвецами, так, словно они когда-то был живыми.

Как объекты поклонения все существа, кроме Аллаха, следует считать лишенными жизни независимо от того, идет ли речь о людях или неодушевленных предметах. Аят гласит:

«Они мертвы, не живы и даже не знают, когда будут воскрешены».

Это уже пятая черта, которой должен обладать объект поклонения и которой лишены идолы.

Согласно логике Корана, понятия идолов и идолопоклонников имеют весьма широкий спектр толкований. Для нас идолом становится любой человек или предмет, которых мы в противовес Аллаху избираем в качестве своей опоры, на кого мы уповаем и кому мы, как нам кажется, вручаем свою судьбу. Вот почему все, что сказано в рассматриваемом аяте, относится к тем, кто, делая вид, что поклоняется Аллаху, на самом деле давно уже утратил свою независимость как истинно и искренне верующий, поскольку связал свои упования с бессильными божками, рассчитывая на их поддержку в житейских делах. Это о них идет речь в этом аяте.

Бог всех людей Един

Бог всех людей Един. — Бог презирает гордецов и их гордыню. — Неверные будут нести бремя своих деяний и бремя деяний тех, кого они сбили с пути.