Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 22

Перевод

Ваш бог — Бог Единый. Но сердца тех, кто не верует в жизнь будущую, не признают Его, а сами они — гордецы.

Тафсир

Комментарий

Ваш Господь — Бог Единый и неповторимый, и никто кроме Него не способен сотворить благие дары. А потому соблюдайте правила поклонения Ему. В аяте говорится:

«Ваш бог — Бог Единый».

Те, кто не верит в Иную жизнь, сердцем своим отвергают истину и не желают прислушиваться к увещеваниям и советам. Это гордецы, не желающие склонить головы перед лицом истины. Он упорно продолжают противиться ей, не имея для этого ни малейших оснований. Священный аят продолжается словами:

«Но сердца тех, кто не верует в жизнь будущую, не признают Его,

а сами они — гордецы».

Пояснения

1. В предыдущих аятах говорилось о созидательной силе Аллаха, о неспособности всех остальных совершить акт творения и об отсутствии у них знания о будущем. В этом аяте подчеркивается, что ваш истинный бог — это Бог Единый, Аллах.
2. Арабское слово кибр значит «гордыня», то есть почитание себя выше остальных. Слово такаббур означает практическое проявление гордыни. Еще одно слово от этого же корня, истикбар, отражает поведение того, кто, будучи на самом деле лишенным каких бы то ни было выдающихся достоинств, изо всех сил тщится, тем не менее, внушить окружающим, что он велик и прекрасен.
3. В некоторых мусульманских преданиях сообщается о том, что однажды имам Хусейн (да будет мир с ним!) проходил мимо нескольких бедняков, которые в это время обедали. Они пригласили его присоединиться к ним. Имам (да будет мир с ним!) принял приглашение, уселся рядом с ними и стал есть. Позже он произнес: «Аллах не любит гордецов» Нур ас-сакалейн. Т. 3. С. 47..