Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 57

Перевод

Они приписывают Богу дочерей. Пречист Он от этого! Себе же они приписывают то, что хотят.

Тафсир

Комментарий

Во-вторых, Коран рассказывает о злобных измышлениях язычников, которые додумались до того, что приписали Богу дочерей. Но Аллах ведь пречист и выше того, чтобы иметь детей, ибо Он лишен каких бы то ни было материальных атрибутов.

При этом себе они тоже приписывают все, что им взбредет на ум.

«Они приписывают Богу дочерей. Пречист Он от этого!

Себе же они приписывают то, что хотят».

То есть они приписывают Богу дочерей, которых никогда не стали бы приписывать даже себе, поскольку в свете их культурной традиции рождение дочери считалось позорным и унизительным.